英文合同范文合集9篇
在人们愈发重视契约的社会中，合同出现的次数越来越多，签订合同是为了保障双方的利益，避免不必要的争端。那么制定合同书有什么需要注意的呢？以下是小编帮大家整理的英文合同9篇，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
英文合同 篇1产 品 购 销 合 同
甲 方（买方） ：
(PURCHASE CONTRACT)
Buyer
:
乙 方（卖方） :Supplier
买卖双方同意成交下列产品，订立条款如下：The undersigned Seller and Buyer agree following transaction, terms and conditions are specified as below:
第一条 定购产品： Art.1 Ordered products:
:
第二条 质量要求及技术标准：
Art. 2 Quality requirements and technical specifications:
2.1按照本合同第一条约定的规格生产产品，质量标准按照生产厂商技术标准。
2.1 In accordance with prescribed products description of Art.1, the quality standard is based on manufacturer’s technical standard.
第三条 发货时间和发货方式：
Art. 3 Delivery time and terms of shipment:
3.1 发货时间：
3.1 Lead Time: 3.2 发货方式: 3.2 Terms of shipment:
第四条 付款方式：
Art. 4 Terms of payment:
第五条 收货和验收条款：
Art. 5 Goods reception and acceptance:
5.1 验收标准：按照本合同第二条约定的质量要求及技术标准。
5.1 Acceptance criteria: according to the Art. 2 Quality requirements and technical specifications of the present
contract
第六条 违约责任：
Art. 6 Liability for breach of contract:
6.1 甲方延期付款的，乙方交付产品的时间可相应顺延，甲方按照延期支付金额的/日向乙方支付滞纳金，直至款项付清之日。甲方延期支付超过三十日的，乙方有权选择解除合同，甲方按照合同滞纳金标准向乙方支付违约金（支付至乙方提出解除日），向乙方返还产品，甲方已经支付的款项作为赔偿，如不足以弥补乙方的损失的，由甲方另行赔偿。
6.1 Should Party A postpone payment, Party B has right to delay shipment date; Party A should consequently pay late fees of 0.5% per day of the contract amount to party B till date of full payment. Should party A defers payment over 30 days, party B may dissolve the contract and Party A, according to above stipulated late fees rate, should pay Party B liquidated damages (until dissolution date released by party B) and Party A should return the goods to Party B. Actual amount paid by party A is considered as a compensation to Party B; party A should compensate the loss of party B additionally if above said compensation is not able to cover all the damage caused.
6.2 乙方按照本合同约定的时间、地点、质量要求和技术标准向甲方提供定购产品，如延期交付的，按照未交付产品金额的 0.5% /日向甲方支付滞纳金。因乙方延期到货给甲方造成的损失由乙方赔偿。（因甲方未按期支付价款导致延期交货的除外）
6-2 Party B should provide ordered goods to party A based on lead time, place, quality requirements and technical specifications stipulated on the present contract. Late fees, charged to party B, of 0.5% per day will be applied on values of goods overdue. Compensation of loss & damage caused by late delivery should be charged
to party B. (except late shipment due to overdue payment by party A)
6.3 甲方未按合同约定收货或无正当理由提出异议拒绝收货的，乙方将产品运输至交货地点之日视为甲方收到货物和验收合格的时间，由此造成的损失由甲方负责。
6.3 Should party A fails to receive goods or refuse receiving goods delivered without justified or valid reason, the day when goods shipped to stipulated location will be considered as the day of reception and acceptance, party A is responsible for loss ……此处隐藏21762个字……交货的特别约定，主合同编号为：。
This agreement shall constitute a special covenant for implementing the provisions of delayed delivery as set forth in the Master Contract(Contract No._______).
二、主合同约定的交货日期为： 年 月 日，运输方式为海运集装箱。
Delivery date provided in the Master Contract shall be _________, and transportation mode is marine container.
三、若生产厂无法按照上述交货期限的约定交货的，则买方有权要求改为空运方式运输，相应的空运费用约 美元（USD）从买方应当支付给生产厂的货款中扣除。(实际扣除金额以空运费单据为准)
Where the Producer fails to deliver goods pursuant to the above delivery period, the Buyer has right to amend the original transportation mode to air transportation and corresponding air freight charge is around _______(USD) deductible from payments for goods made by the Buyer to the Producer. (actual deductible amount shall be subject to air freight receipts)
买 方（Buyer）：
买方代表人：（签章）Representative： (Sgn & Samp)
生产厂（Producer）：
生产厂代表人：（签章）Representative： (Sgn & Samp)
签约时间： 年 月 日
Date of Signing：（D-M-Y）
注：本合同内容如有中英文翻译误差，以中文为准。
Note: If this contract content has any error of translation, subject to Chinese.
英文合同 篇9合约编号：＿＿＿＿＿＿＿＿
contract no.＿＿＿＿＿＿＿
售货合约 sales contract
买方：＿＿＿＿＿ 日期：＿＿＿＿年＿＿月＿＿日
buyers:＿＿＿＿＿ cate:＿＿＿＿＿
卖方：＿＿＿＿ 中国＿＿＿进出口公司＿＿＿省分公司
sellers: china national metals & minerals import & export corporation,____branch
双方同意按下列条款由买方购进卖方售出下列商品：
the buyers agree to buy and the sellers agree to sell the following goods on terms and conditions set forth below:
──────────────┬───────┬──────┬──────
（１）货物名称及规格，包装及│ （２）数量 │ （３）单价 │ （４）总价
装运唛头 │ │ │
name or commodity and speci-│ quantity │ unit price │ total
fications packing and shipp-│ │ │amount
ing marks │ │ │
──────────────┼───────┼──────┼──────
（装运数量允许有 ％的增减）│ │ │
（shipment quantity % more │ │ │
or less allowed │ │ │
──────────────┴───────┴──────┴──────
（５）装运期限
time of shipment:
（６）装运口岸
ports of loading
（７）目的口岸
port of destination:
（８）保险：投保＿＿＿险，由＿＿＿按发票金额＿＿＿％，投保
insurance: covering risks for____% of invoice value to be effected by the
（９）付款条件：＿＿＿……
terms of payment:＿＿＿凭保兑的，不可撤消的，可转让的，可分割的即期
付款信用证，信用证以中国五金矿产进出口公司＿＿分公司为受益人并允许分批装运和转船。
by confirmed irrevocable, transferable and divisible letter of credit in favour of china national metals & minerals import & export corporation___branch payable at sight allowing partial shipments and transhipment.
该信用证必须在＿＿＿前开到卖方，信用证的有效期应为装船期后１５天，在上述装运口岸到期，否则卖方有权取消本售货合约并保留因此而发生的一切损失的索赔权。
注意：开立信用证时，请在证内注明本售货确认书号码
china national
texties import and
export corporation
important: when establishing l/c, please
indicate the mumber of this sales
shantung branch
confirmation in the l/c.
买方（the buyers）：＿＿＿＿＿
卖方（the sellers）：＿＿＿＿＿
请在本合同签字后寄回一份存档
please sign and return one copy for out file.
